>tutto il meglio

Tutto il meglio di Anacleto!

Data pubblicazione : lunedì, maggio 6th, 2013
0 Commenti | Scritto da Fabiana Cipro
ana il meglio

« “Oh, che bel gufo impagliato!” “I-i-i-impagliato? Bada a come parli!” “Ma è vivo! E parla!” “E sicuramente molto meglio di te.” » (Scambio di battute tra Artù ed Anacleto all’inizio del film La spada nella roccia) Il nome di Anacleto nell’originale inglese è Archimedes, ispirato allo scienziato dell’antichità Archimede da Siracusa. Nella versione italiana, i traduttori hanno dovuto inventare ...